バーテンダーにバーテンと言ってはいけない理由。バーテンはバーテンダーの略？

用語解説

Bar（バー）とTender（世話をする人）という言葉を組み合わせています。

これらの言葉には特に駄目な理由はないのですが、

バーテンという呼び方は

バーとフーテンという言葉が組み合わさってできている言葉です。

ここで問題となるのがフーテンという言葉

フーテンとはもともと瘋癲と書き、精神状態が異常なこと及び、そういった人をさした。ここから1967年の夏、新宿東口に集まる長髪にラッパズボン、（妙なデザインの）サングラスといった格好をし、定職にも就かず、ブラブラしている無気力な若者集団をフーテン族と呼ぶようになる。瘋癲がカタカナ表記されたフーテンはこうしてアメリカのヒッピーに近いイメージで使われた。

http://zokugo-dict.com/28hu/huuten.htm

つまりバーテンというのはバーテンダーの略ではありません。

何気なくバーテンさん読んでしまいがちかもしれませんが、気をつけていきたいものですね。

ちなみにバーテンダーは国によってバーキーパー、バーマン、女性に限ってバーメイドと言われることがあります。欧州のほうではバーキーパーが主流のようです。